2013年10月9日 星期三

小葉到手香



小葉到手香
小葉到手香、左手香、印度薄荷、碰碰香、還有廣藿香,這些都是問津於網路Google大神的中文俗名結果,許多網頁也強調許多稱謂是被混淆的,原產地說法更是遍及五大洲,有東南亞、阿拉伯半島、東非、南非、南美、印度等等,所在皆有。
我昏頭搭腦,莫衷一是,到底誰才對呢?
姑將國內外園藝網站即一些部落客的說法都先存而不論,先收集大家提到過的學名,再從比較有信心的知識分享網站著手吧;於是,我收集到了幾個學名:
1)Plectranthus socotranum 2) Pogostanmon cablin 3) Coleus amboinicus Lour. 4) Plectlanthus amboinicus,我就從wiki上一一比對我家種的與各個學名的葉片、花的差異。
最後,我認為我家的到手香Plectlanthus amboinicus (Lour)Spreng. 。至於1)Plectranthus socotranum ,從wiki: :”Plectranthus socotranus is a species of flowering plant in the Lamiaceae  family. It is found only in Yemen. Its natural habitats  are subtropical or tropical dry forests and rocky areas.”的解釋中,看起來便與我經驗上的生長環境不合,它不怕澆水,但可能有點怕日照太強太久,自從植株被其他植物高過去後,熬過秋老虎後,我家的到手香好像比較有長年生的樣子了。
2)Pogostanmon cablin 為廣藿香,Google的圖片沒有一張像我家的。當然就不用細究下去了。
3) Coleus  amboinicus Lour.是在wiki上看到的同義名,但我用該學名找中文網頁,只在台北植物園網頁上看到一張不是很清楚的圖片,比較像彩葉草的一種。而Coleus可能就是彩葉草的泛稱/屬名。

於是,4)Plectlanthus amboinicus (Lour)Spreng.便成為自wiki鑑定圖片,眼見為憑,判斷我家種的就是這款。
Wiki:
Plectranthus amboinicus is a tender fleshy perennial plant in the family Lamiaceae with an oregano-like flavor and odor, native to Southern and Eastern Africa, but widely cultivated and naturalised in the Old and New World Tropics. Common names include Cuban oreganoSpanish thymeOrégano Brujo (Puerto Rico), Indian BorageHúng chanh (Vietnam), Big Thyme (Grenada) Mexican thymeMexican mintQueen of herbsthree-in-one herballherb and Mother of herbs.

接下來反過來找出個本地化的中文俗名:
Plectlanthus amboinicus (Lour)Spreng. ) 脣形科多年生草本,全株密被細毛具有特殊的辛香味。莖葉肥厚脆嫩,插枝即可繁殖,性平或溫,味苦辛,主入脾、肺、胃三經,有行氣、清熱、消炎、化濕、化痰、止嘔、健胃等功效。別名到手香、藿香、排香草、洋薄荷,葉肥厚、對生、廣卵形、細齒緣,葉色常綠。最後形容其葉形及生長方式都與我院子裡的這株很類似。所以,稱為過手香多半是不會錯的了…..!?
但,我心裡還是有點小小的不踏實,即使應該相去不遠了;葉子大小可能在圖片上看不太出來,偏偏wikiPlectlanthus amboinicus (Lour)Spreng.所附圖葉形顧有細齒緣卻有點點尖頭,沒有很卵形的樣子,我曾看過色調、肉葉都符合這些形容,但葉子較大的植株,該不是這才真是過手香。我的小葉子呢?又沒名仔了。
   http://www.8282.idv.tw/plog/index.php?op=ViewArticle&articleId=330&blogId=4 部落客提到類似俗名過亂、莫衷一是的困擾,幸好,該po文提到兩個洋俗名Cuban OreganoCerveza 'n Lime,後者我藉已上了好幾個外國園藝網站確定葉子小又圓,更像我家養的。回過頭我便該相信這個網頁告訴我的台灣本土稱謂: “小葉到手香。這該是對的了,我家的葉子本就小,而我又看過較大的那款,so,就是小葉到手香!!
Kingdom:      Plantae
(unranked):   Angiosperms
(unranked):   Eudicots
(unranked):   Asterids
Order:        Lamiales
Family:       Lamiaceae
Genus:        Plectranthus
Species:      P. amboinicus
大葉過手香

沒有留言:

張貼留言